| Lo MOT deu PRESIDENT Tempsada de hèsta, l'estiu qu'ei lo moment quan la lenga d'Òc e coneish behida lo mei d'aucasions de s'exprimir. Qu'èra lo cas a Rodés, tà l'Estivada, on l'InÒc èra present entà testimoniar deu tribalh hèit en Aquitània. Avetz-vos vist los joens a escambiar, arríder, dançar, cantar, en tot har retrenir los parlars de la lenga d'Òc ? Lo temps qu'i sembla suspenut. N'ei pas un saunei, qu'ei la pròva que la lenga e pòt víver hens la soa diversitat, en manejar atrunas de la modernitat (escambis de SMS, MSNejadas d'un cap a l'aute deus País d'Òc...) tot en contunhar de har víver las « tradicions » de las practicas culturaus. A Baiona tanben, tà las hèstas, lo gascon qu'a pres tota la soa plaça hens la programacion e mei que tot au debanar de la ceremonia d'obertura. Tot an que s'i enten a cantar en occitan au par de l'euskara, e ua personalitat qu'ensenha la fiertat deu son país, en desirar un esperit de hèsta e de tolerància aus festaires amassats. Hestiv'Òc a la fin d'aost a Pau que'n serà enqüèra un beròi exemple. L'estiu que vederà totun lo noste InÒc barrar deu 4 dinc au 25 d'aost per quauques congets de l'equipa professionau pro ameritats. RECLAMS de l'INÒC Jean-Michel Larqué a las Hèstas de BaionaDe 2003 enlà, l'InÒc que participa au debanament oficiau de las Hèstas de Baiona, en acompanhar la Comission de las Hèstas. L'InÒc qu'assegura oficiaument la preséncia occitana tot deu long de las Hèstas dab cantas, danças e devís. Augan , qu'ei Jean-Michel Larqué qui a proclamat le "prosei" en gascon tà l'obertura de las Hèstas. Véder la video en picar suu JT deu dijaus 31 de julhet : www.fetes.bayonne.fr HestivÒc : La Novem Arrebondit & CantèraLo grop de polifonias de Bearn "La Novem" qu'organiza un fòrum Votz crotzadas hens l'encastre deu hestenau Hestiv'Òc deu dimèrcs 20 au dimenge 24 d'aost 2008 a Pau. Aqueste fòrum que presenta conferéncias, concèrts, moments hestius, encontres arron la musica e la lenga d'ací e la de la Reunion. L'InÒc qu'acompanha La Novem per çò de la lenga e de la cultura. Programa
Si voletz particicpar a la "cantèra" de l'aviada d'hestiv'Oc, que'vs podetz inscríver en aperar au 05 59 30 60 34 (Ostau Bearnés) per'mor l'InÒc que serà en vacanças deu 4 dinc au 25 d'aost. L'Amassada en BearnUa reunion de la comission "Industrias culturaus" de l'"Amassada", conselh de desvolopament tà la lenga d'òc de la region Aquitània, que's debanarà lo dijaus 25 de seteme a l'InÒc a Vilhèra, a l'audotorium. Tà'n saber mei... Las nautats deu Centre de ressorças Premsa & InÒcMesa en lihna deus articles pertocant a l'AG e au CA de l'InÒc d'aqueste mes de julhet. L'InÒc en CatalonhaLos 15 & 16 de julhet passats, Sèrgi Javaloyès e Joan Breç Branar qu'anèn a Barcelona, acompanhats per Jusèp Loís Sans Socasau, director deu programa «Occitan en Catalonha», entà encontrar lo sénher Joan Bernat qui gavida la politica lingüistica a la Generalitat de Catalunya. Qu'encontrèn tanben lo monde deu Termcat, lo centre de terminologia catalana, qui hè un tribalh tan remirable que los Chinés e s'emparèn suu lor tribalh qui hasón entaus jòcs olimpics de Barcelona entà hargar los tèrmis deus jòcs olimpics de 2008. Baiona : parcà's en gascon !La municipalitat de Baiona qu'a volut que los usatgèrs deus parcatges de la vila de Baiona e poscan emplegar los orodators en francés, anglés, espanhòu, basco o occitan ! L'InÒc qu'a hèit, en partenariat dab Ací Gasconha las arreviradas. Aqueths orodators que deven estar hicats en servici deu 1èr d'aost enlà. Pass'Aires a BaionaLa dancèra, lo grand bal Gascon de las hèstas de Baiona, qu'integra augan las seradas deu Karrikaldi. En partenariat dab l'InÒc, e lo Carrefour Aquitain des Musiques et Danses Traditionnelles, rendetz-ve qu'ei balhat a tots los dançaires de gasconha e d'aulhors, lo dissabte 2 d'aost a 21h30, plaça Jacques Portes tà un moment deus hòrts de la dança gascona dab lo trio Gascon "Pass'Aires". Tà'n saber mei www.sondaqui.com "Festiv'Morlaas" qu'a 10 ansLa detzau edicion de las Pyrénéennes de Morlaàs que's debanarà augan deu 28 dinc au 31 d'aost. Peu dusau còp, l'InÒc qu'ajuda lo hestau en mestior d'aficatge lingüistic e de valorizacion deu patrimòni Bearnés e Gascon. Augan, lo divés a 18h, ua conferéncia suus « emigrats bearnés en America latina » dab lo concors deus Amics de l'AFAB. A 21h, un concèrt dab lo duo polifinic bigordan "Pair e Hilh " en purmèra partida de "Los Hermanos Sanchez" e d'Anne Etchegoyen. Dissabte a 18h30, la dusau cantèra a l'Otèl de Vila dab Marie-Hélène Oustalé e Bastian Miqueu. Rensenhaments : 05.59.33.62.25 Quessòt de l'InÒcAu parat de l'Estivada, l'InÒc qu'a demandat a la societat Adishatz de l'i hornir un quessòt qui podetz aver adara. Tà'n saber mei LENGA & SOCIETAT 47 - Escòla Occitana d'EstiuL'Escòla Occitana d'Estiu, que perpausa un estagi d'ua setmana arron la lenga e la cultura occitanas, que's debana augan deu 10 au 16 d'aost de 2008 a Vilanava d'Òlt. Tà'n saber mei... 64 - Nadau e las CalandretasLa Federacion Departamentau de las Calandretas dab l'ajuda de la mairia de Nai, qu'organiza lo dijaus 21 d'aost, a 21h, au fronton de Nai, au ras deu gave, un concèrt deu grop Nadau. Entrada 15 euros, 6 euros (tarifa redusida dinc a 15 ans), a gratis taus mensh de 10 ans. Estanguet e enterpans Reservacions 05.59.13.99.65 L'occitan de viva votzL'IEO 31 que vien de sortir un metòde de prononciacion de l'occitan lengadocian concebut per Joan Fulhet. Qu'ei lo purmèr metòde de fonetisme tà l'occitan. Qu'ei un metòde precís e de bon manejar e que i a tanben dus CD. Auhèrta excepcionau dinc a la fin deu mes de seteme de 2008 : metòde e los 2 CD 28.50 euros (au lòc de 38 euros ) + 4.70 euros (frais de mandadís). Rensenhaments e reservacions : Institut d'Estudis Occitans de Garona Hauta, 11 carrièra Malcosinat 31000 Tolosa. Tà'n saber mei... Revision de la Constitucion...Lo Congrès amassat a Versailles que sòrt de votar la reconeishença de las lengas ditas "regionaus" qui Fèlix-Marcèu Castanh aperava "lengas de la Republica". L'article 75-1 de la Constitucion francesa — " Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France " —, que'ns hè díser que, sobte, com avossem premut sus l'accelerator de l'Istòria de França, aqueras lengas ditas tanben "minorizadas" que tròban atau ua plaça dens la lei fondamentau francesa. Qu'ei adara qui s'avia lo vertadèr combat qui pòrta los nostes espèrs : qu'avem de servir-nse d'aquera lenga enfin arreconeishuda entà crear-la un present e pensar-la un aviéner. Qu'avem a utilizar aqueth article 75-1, tà poder sauvar e esplandir la lenga d'oc devath totas las soas variantas — qu'ei la condicion màger de la soa existéncia —, qui neureish, despuish mei de dètz sègles, la nosta civilzacion ; emparar-la enfin de totas las temptacions passadistas, a còps racialistas, tà la poder plaçar au bèthmiei deu sègle XXI qui sòrt de vàder. Per'mor com disè enqüèra lo pensaire de Montalban, " (…) La lenga qu'ei la man qui tien lo calam de l'aviéner de l'umanitat". Véder article "Le Monde" De bueus en vacasDab l'estiu qui torna, que s'i ved tornar l'anar deu "festaire de Gasconha". Lo "timponaire", per paréisher, drin mensh que quauque còp, que s'ac hè dab un beret. Lo "Dictionnaire Le Robert" que'ns ditz : "Béret - n.m. 1835 ; du béarnais berret. Coiffure de laine souple, ronde et plate, sans bord". Çò d'estranh, qu'ei que mantuns bearnés "natres e blos" qui'u pòrtan enqüèra, qu'emplegan meilèu lo nom de "bonet" entà parlar deu beret. "Da s'ou berrét — Dar suu berret", que's ditz tà un vin capitós ; en francés, "chauffer les oreilles", ce'ns ditz lo "Dictionari deu Biarnés & Gascon modèrnes" de Simin Palay qui sabè de qué parlava, eth qui ne'u se deishava pas jamei. Que horneish a la citacion "Bounét -Bonet, coiffure le plus souvent d'étoffe ; dans la région d'Orthez et de Bayonne, et vers les Landes, on appelle généralement Bounét-Bonet, le Berret". Qu'ei a Nai e a Auloron, tanlèu lo haut Atge Miejancèr, que las prumèras manufacturas de "berrets" e vadón ; uei lo dia duas enterpresas que hèn enqüèra lo cobricap preferit deus Gascons ; açò, a maugrat la globalizacion e los sons efèits pervèrs : la manmesa universau sus l'industria textila mondiau de la China, tà non pas mentàver sonque aquera nacion dont l'actualitat e parla au mei har : Jòcs Olimpics de Pequin ! Alavetz, qui deu "bonet" o deu "berret" ganharà a la fin finala la partida ? Que'vs dèishi jutges d'aquera curiosa competicion lingüistiqca. "Atau, que'ns tiraram a la fin finala lo bonet tà saludar la victòria de l'un o de l'aute !" CULTURA & SOCIETAT 24 - La ToristalhaLo 30 d'aost de 2008 que serà la tresau edicion de la Toristalha de Brantosme qui's debanarà au Jardin des Moines. Ua hèsta dab mantuns artistas d'expression occitana. Au programa : musica deus trobadors, canta a capella, dança, musica de carrèra, fifres e rock agricòla. Rensenhaments : 05 53 35 19 81 o centre.socioculturel.brantomois@wanadoo.fr Tà'n saber mei... 47 - Festa Occitana a FrespechLa Festa Occitana au Musèu deu Hitge Gras de Frespech en Òlt e Garona lo divés 8 d'aost de 9h enlà. Programa : 9h a 14h : Mercat Paisan a la bòrda e minjar sus l'èrba devath lo pruèrs ( hitge gras, magret grilhat a la plancha, legumes biò, vins, licors...) Jòcs taus mainats : Quilhas, jòc de l'auca, Caça au tesaur... 17h : Iniciacion a las danças occitanas ... 19h30 : Grilhadas 21h : Concèrt e Bal dab : GASCONHA PLUS 22h : Montgolfièra ! Rensenhaments : 05.53.41.23.24 Joan Francés Tisnèr a JuransonLo dissabte 30 d'aost a Juranson, espectacle : « 12 recèptas de JA Lespatlut », creacion de JF Tisnèr arron tèxtes d'escrivans e recèptas de cosina, dab Joan Francés Tisnèr, Jakes Aymonino, Roman Baudoin, Alain Cadelhan, Francés Dumeaux e lo cosinè Didier Larradet. Rensenhaments : 05 59 83 13 44 o domenja.lekuona@wanadoo.fr Capvath deu netEurolang.net Eurolang, qu'ei ua agéncia de premsa de las lengas regionaus e minoritàrias europèas sus Internet, qui publica las soas paginas en mantuas lengas. Que hè aperet a tots los volontaris qui volerén collaborar a l'arrevirada de las soas paginas Internet : editor@eurolang.net
Paraulinas Un navèth blòg que sòrt d'espelir suu planeta de la literatura d'òc. Que semblaré qu'estosse quauque autor de per noste. A vos de v'ac devirar dab eth. Qu'ei, ce'ns sembla, la jòga. RECLAMS d'OCCITANIA & d'AULHORS 12 - Hestenau Occitano-breton en AvaironDeu divés 1èr dinc au dimenge 3 d'aost, peu canton de Campanhac, 3 organismes que's son amassats (Comunautat de comunas Òlt e Sèrra, l'associacion Dastum Bro Dreger e l'associacion CORDAE/La Talvera) tà organizar lo hestenau occitano-breton Reboladís ; l'enjòc qu'ei de desvolopar los escambis interculturaus. Programa : www.talvera.org 31 - Bal occitan devath l'esteladaLo dijaus 21 d'aost a Tolosa, Bal Occitan devath l'estelada, en partenariat dab la vila de Tolosa, de 20h30 a Miejanueit, plaça de la Trinitat (metro Esquiròl). Rensenhaments : 06 62 78 94 51 (infos bal) o 06 32 81 69 70 (musicians) o contact@diversdanse.org / Tà'n saber mei... : www.diversdanse.org 32 - Les Violons de SarrantDeu divés 08 dinc au dimenge 10 d'aost a Sarrant dens lo Gèrs, los Violons de Sarrant a las pòrtas de Gasconha ! Ua amassada de vriolons pendent 3 dias : estagi, vriolon, canta, polifonias pirenencas, dança, rondèus e congòs dab P.Faucon e M.Berdot. Aperitiu musicau, repaish (sus inscripcion), Bal. Rensenhaments e inscripcions : www.sarrantfestival.com ou 05 62 65 04 58 65 - A Voix HautesLo hestenau A Voix Hautes que's debanarà deu 12 dinc au 16 d'aost a Banhèras de Bigòrra. Augan, lo hestenau qu'ei virat de cap a Occitania. Tà'n saber mei... 82 - Montalban, tèrra d'òcDeu dijaus 21 dinc au dissabte 23 d'aost a montalban, 6au edicion de Montalban, tèrra occitana, 3 dias d'animacions occitanas a gratis : teatre occitan, conferéncias, canta, animacion deu mercat dab musicians tradicionaus, formacion de danças tradicionaus. Rensenhaments : 05 63 66 15 94 , o 06 71 00 29 25 journalrobert@wanadoo.fr Tà'n saber mei... |