L'InOc a impulsé et coordonne le projet de collection de dictionnaires toponymiques des communes des cinq départements aquitains, dont deux premiers ouvrages ont déjà paru : celui du Béarn et celui des Landes/Bas-Adour. Le Dictionnaire toponymique des communes de la Gironde vient de naître en collaboration avec le Conseil général de Gironde. Pour en savoir plus www.institutoccitan.com

Tous en choeur avec la Section !
L'InOc est, cette saison, partenaire de la Section Paloise et de ses trois clubs de supporters : 16ème Homme, Cap e Tot et Les Amis de la Section.
L'objectif : donner vie au stade et soutenir les joueurs. Des répétitions de supporters seront organisées tout au long de la saison.
Pour en savoir plus, regardez le reportage sur "France 3 Pau Sud Aquitaine" du vendredi 14 novembre : videojts.francetv.fr/pau

L'InOc va intégrer avec son Centre de ressources (4000 ouvrages traitant de la langue et de la culture d'oc) le projet de création de la Médiathèque Intercommunale à Dimension Régionale (MIDR).
Plusieurs points ont été abordés : la cohérence des fonds, la possibilité pour l'InOc de disposer d'une salle de dépôt (BILPA), la nécessité d'acquérir une licence du même logiciel que les bibliothèques de l'agglomération ainsi que le transfert des données de l'InOc sur le portail de la médiathèque
Cette convention devrait prendre effet au 1er janvier 2009.

L'InOc, structure référente en Aquitaine en matière d'édition occitane vous présente l'ouvrage de Valérie Mazerolle "La chanson occitane, 1965-1997".
Apparue discrètement dans les années 1960 comme tuteur de la poésie, la chanson devient, après Mai 68, avec des chanteurs comme Claude Marti, le vecteur le plus efficace de la revendication occitane, tout particulièrement lors des grandes manifestations du Larzac (1973-1974). Le protest-song ensuite au profit de la réappropriation folk du répertoire populaire traditionnel par des musiciens mieux formés, ayant souvent pratiqué le collectage. Sensible aux nouveaux courants musicaux (reggae, rap), une troisième vague, à la fin des années 1980, baptisée par Claude Sicre "Linha Imaginòt", en référence à la pensée décentralisatrice et anti-centraliste de Félix Marcel Castan, voit le jour. Elle a pour nom Fabulous Trobadors, Massilia Sound System, etc.
Toutes les infos sur le site de l' "Agence Régionale Pour le Livre et l'Ecrit en Aquitaine" (ARPEL) arpel.aquitaine.fr

Le Traducteur occitan-catalan est une oeuvre produite par la "Fondation Occitano-catalane" et l'"Association Euroccat". A la base, il s'agit d'un projet lexicographique qui a pris forme lors de l'Eurocongrès 2000, et qui a comme objectif de faciliter la compréhension des textes en occitan.
Pour en savoir plus traductor.gencat.cat

Pour apprendre la langue de Gascogne, un stage Parlar est organisé au CFP'OC d'Orthez, les 29 et 30 novembre de 8h30 à 17h00 (2 jours intensifs en immersion, tous niveaux).
Date limite d'inscription : 24 novembre 2008
Prix : 50 € pour les adhérents CFPÒC, 60 € pour les non adhérents
Renseignements : 05 59 67 20 75

Le collège Calandreta de Gascogne (situé à Pau) entre maintenant dans sa 4ème année de fonctionnement.
Les collectivités territoriales financent son fonctionnement depuis son ouverture en 2005. Malheureusement, les subventions de rentrée n'ont pas comblé les attentes et les besoins de l'association. Une souscription est ouverte du 1er Novembre 2008 au 31 janvier 2009.
Pour en savoir plus www.institutoccitan.com

- peyrouny.blogspot.com : blog d'un professeur certifié d'occitan en Périgord, animateur sur France bleu Périgord.

- loblogdeujoan.blogspot.com : blog sur l'actualité en Gascogne

C'est encore Le Robert qui nous le dit : "Gabare ou gabarre"n.f. — 1338 ; gasc. gabarra, gr. Karabos "langouste", "bateau" en gr.bysant. → caravelle. 1. Mar. Ancien bâtiment de charge dans la marine de guerre. — Embarcation, souvent plate, pour le transport des marchandises. ⇒ allège. "Le quai, d'où jadis partaient tant de gabares" (Chardonne). 2. Filet de pêche. (Seine). Le Palay est plus simple : Gabarre (gabarra) - Gabare (avec un seul "r" pour sa version française), espèce de bateau ; par anal. un train pesant, un gros véhicule peu roulant; une grosse dondon. Vous remarquerez que la forme gasconne n'est en rien guerrière, et que son lent et inexorable glissement sémantique, en fait "a la fin finala" une dénomination désobligeante, pour une femme atteinte de surcharge pondérale, comme on dit "euphémiquement" aujourd'hui.
L'embarcation était jadis employée sur l'Adour et sur la Garonne. Le gabarier, lui, toujours selon Le Robert, en était le patron ou le manoeuvre, ce qui nous fait quelque peu balancer, pour ne pas dire tanguer, quant à sa signification première... Il précise plus loin que le mot "gabarit" viendrait lui aussi de notre " famós batèu". Simin Palay dans son dictionnaire est plus direct : "Gabarré (gabarrèr), s. — Patron, pilote d'une gabare. Au fig. ragot,-e. N. de p. Comment s'appelait le mousse de la gabare? Gabarret ! Bon vent et "bon viatge".

- Fouleix (24)
Concert HDQ du Duo Brotto Lopez, à 21h le samedi 22 novembre au Jardin de la Brande.
Renseignements : 05 53 07 47 85

- Sarliac sur l'Isle (24)
Bal Trad avec Los zinzonaires le samedi 29 novembre.
Renseignements : bruno.rx@aliceadsl.fr

- Civrac sur Dordogne (33) Le samedi 29 novembre à la salle des fêtes à 14h30 : stage de quadrille gascon, branle du Haut Agenais, bourrée plénière.
21h00 : bal Gascon avec ATP de Marmande.
Renseignements : 05 53 61 70 36

- Sanguinet (40)
Bal avec ACPL le samedi 15 novembre.
Renseignements : 05 58 51 06 94

- Arzacq (64)
Stage d'automne, au centre d'accueil organisé par les Menestrèrs Gascons les samedi 15 et dimanche 16 novembre.

- Lacommande (64)
Le vendredi 21 novembre à Lacommanderie, concert Dus de canta, à 20h30, à , avec Denís Frossard, guitare, et Joan Francés Tisnèr, chant.
Réservation au 05 59 82 70 30

Les 21, 22 et 23 novembre, la ville de Parentis en Born, dans les Landes, organise en partenariat avec le « Centre de Formacion Professinau en Lenga e Cultura Occitanas » (CFPOC), la 6ème édition du Festival gascon "Cap e tot",
Pour en savoir plus www.parentis.com

Los comelodians est une association de Sault de Navailles en Béarn qui propose bon nombre d'activités autour de la langue et de la culture : théâtre, chorale, danse, cours, randonnées , sorties...
Pour en savoir plus : www.loscomelodians.fr

- La Companhia Lubat de Gasconha accueille de nombreux musiciens.
Pour en savoir plus www.uzeste.org

- Naviòl est un groupe occitan original qui s'inspire du classiques, du jazz et du latino.
Pour en savoir plus profile.myspace.com

L'IEO 65 a mis en ligne 150 nouveaux extraits à écouter ou visionner sur leur site, tous dans le cadre de leur mission de collectage menée dans toute la région. Les cantons de Trie, Tournay, Castelnau-Magnoac (65), ainsi que les vallées de L'Arbas et Larboust (31) y sont représentées.
Pour en savoir plus www.ieo65.com

Le troisième album de Coriandre Lo Tornet - le P'tit Vélo vient de sortir. Un double CD pour enfants, à partager en famille, contenant 17 chansons du répertoire traditionnel occitan (Joan Petit, L'Auriol, La Molhera, Ai Vist lo Lop, Si Canti…) mais aussi des créations, le tout en deux versions (en occitan et en français) et un conte de Lise Gros (La Tarasca).
Retrouvez toute les activités de l'association : coriandre.ovh.org

Samedi 15 et dimanche 16 novembre, le Cercle d'Agermanament Occitano Català(CAOC) fêtera son 30ème anniversaire à Mèze (près de Sète) avec l'Assemblée annuelle des sections et avec un programme festif de deux jours.
Voir le programme

Le "Cercle Culturel de Dunes" organise du 14 au 16 novembre les "16èmes journées occitanes" (concert, bals, spectacles folkloriques, causerie, expo ...)
Pour en savoir plus : www.agenda.cg82.fr

Festival du 21 novembre 2008 au 23 novembre à Pamiers
Voir le programme : www.pyrenees-decouverte.com