header
Le MOT du PRESIDENT

Bientôt deux ans que nous vous adressons ces @bracadas. Deux années pour valoriser avec cette lettre d'information électronique les actions menées par l'InÒc, par les collectivités et aussi par le milieu associatif dense et très actif pour faire vivre la langue-culture occitane en Béarn, en Aquitaine et au-delà. Nous espérons que vous en êtes satisfaits, qu'elles vous aident dans votre récolte d'informations. Faire savoir, faire comprendre et faire se rassembler, voilà notre dessein et notre mission publique.

ECHOS de l'INÒC

Bande Dessinée "Aimé Lacapelle"

A l'occasion de la sortie en librairie de la bande dessinée « Aimé Lacapelle » en occitan, Fluide Glacial, l'InÒc et la librairie Bachi-Bouzouk auront le plaisir de vous accueillir à la rencontre-dédicace avec l'auteur Jean-Yves Ferri, le 17 avril 2009, 17h à l'InÒc.
Réservation : 01 55 28 12 26 ou cleriche@fluideglacial.com

LANGUE & SOCIETE

Caminem per Òc

Suite à l'opération Occitania A Pè, pour l'inscription de l'occitan au patrimoine immatériel de l'UNESCO et pour la manifestation " Anem ! Òc ! " du samedi 24 octobre 2009 (Carcassonne) est lancée à l'initiative de la Chambra d'Òc l'opération " CAMINEM PER ÒC ! "
A ce sujet, l'association "Torisme e Léser" organise dans l'Aude quatre randonnées :
- samedi 25 avril 2009, "Val de l'argent double" à Caunas Menerbés, 18km, 6h, dénivelé 600m.
- samedi 30 mai 2009, "La crotz de Montalaric" à Arfons, 10km, 3h, dénivelé 150m
- samedi 13 juin 2009, "Panorama de las Crèstas" au Port de Saleta, 10km, 3h30, dénivelé 300m
- samedi 26 juin 2009, "Las Sorgas de la Salz" a Sogranhas, 15km, 5h

Information : Torisme e léser - Carcassonne - Simon Peyras 0468479054

Activités Calandretas et les locaux pour le Collège Occitan

- Une nouvelle calandreta verra le jour dès septembre 2009 à Mazères-Lezons (64110), près de Pau. Elle s'ajoutera au 8 existantes en Béarn : Artix, Lescar, Pau, Poursiugues, Lys, Béost, Orthez et Oloron.

- Le Collègi Calandreta de Gasconha sera accueilli dans les locaux du collège public Jean-Monnet à Pau, dès le 20 avril 2009.

Voir les contacts et la carte des calandretas et du Collègi Calandreta de Gasconha.

De bueus en vacas ...

Savez-vous ce que sont, ou plutôt étaient les « mouches à miel » ? Il s'agit de l'expression périphrastique qui désignait autrefois les abeilles en français. En effet, il a fallu attendre le XIIIème siècle pour que le français emprunte à l'occitan, à la langue d'Oc, le terme d'abelha qui est l'évolution du latin apicula. Certains Landais ont tout simplement raccourci cette étymologie et les appellent las aps. Ne pas confondre avec las Aups ou los Aups, les Alpes, bien qu'on ne saurait vous recommander de goûter au miel de montagne, qu'il soit des Alpes ou des Pyrénées.

LIBRAIRIE OCCITANE DE L'INÒC

Dictionnaire de la CATINOU

MOULY Charles, Dictionnaire de la CATINOU, éd. Loubatières, 1997, thème : chroniques.
Hommage à Charles Mouly

Mots de noste

LAPASSADA Roger, Mots de noste, éd. Per Noste, coll. Messatges, 2002, poésie

Una Lenga en Chamin

Sano Naoko, Una Lenga en Chamin, éd. Chambre d'Òc, 2008, thème : ethnologie, sociolinguistique

La Vallée d'Ossau

Capdevielle F., La Vallée d'Ossau, Paris - L. Sauvaitre - Librairie Générale, réédition de 1990, thème : histoire

CULTURE & SOCIETE

64 - Lo primtemps de l'Arribèra

Lo primtemps de L'Arribèra se déroulera à Saint-Pé de Léren les 17 et 18 avril 2009.
Animations, ateliers échasses, percussions, spectacle de contes musicaux, Spectacle Chancaires, bals et concerts seront au programme.

64 - Las Letras

Le comité des fêtes d'Audejos vous propose le samedi 18 avril 2009 à 21h à la salle des fêtes de Lacq (64) : "Las Letras", spectacle des Seuvetons.

Pour en savoir plus

64 - Concert de"Lo Rulh"

Samedi 18 avril 2009 à 19h30 se produira Christophe Rulhes, "Lo Rulh", lors d'un concert à la Minoterie de Nay(64).
Pour en savoir plus

24 - Peiraguda, 30 ans de création occitane

Le vendredi 17 avril 2009 à Montignac-Lascaux(24), se déroulera la fête anniversaire des 30 ans du groupe Peiraguda.
De nombreux artistes seront présents : Claude Marti, Joan de Nadau, Eric Fraj, Joan Pau Verdier, etc.
Pour en savoir plus

Bal trads et stages

- Vendredi 24 Avril 2009 à Arthous (40), danses et contes de 10h00 à 12h00, à l'abbaye, avec Joan Francés Tisnèr & Sèrgi Mauhorat, dans le cadre de la Fête des 50 ans des Francas
- Samedi 25 avril 2009 à Monein (64) : Bal gascon, avec Papar'Òc, salle du Pont Lat

ECHOS d'OCCITANIE & d'AILLEURS

Enfin Madurs! hè los 30 ans !

A l'occasion de ses 30 ans, l'association ACPG organise le 18 avril 2009 : Enfin Madurs!, hè los 30ans !, à partir de 18h à Auch (32) dans la salle des Cordeliers.
Chants, danses et musiques rythmeront l'événement.
Pour en savoir plus

Film documentaire : Eths Erbejaires

L'Ostau Comengés, vous présente son 1er film documentaire : Eths Erbejaires, sur l'enseignement du savoir faire des paysans pyrénéens et la transmission du gascon. Durée : 23 min, sous-titrage en français.
Pour plus d'information : ostaucomenges@orange.fr

Troubadors Art Ensemble

Troubadors Art Ensemble vous présenterons laTRÒBA vol. 3, Anthologie chantée des Troubadours (XIIéme- XIIIéme siècles), le mardi 21 avril à 18H dans l'Auditorium Jean Eustache de la Médiathèque de Narbonne(11).
Contact et réservation : 04 68 43 40 40

Recrutement

L'Institut d'Estudes Occitans (IEO) National recrute un(e) chargé(e) de mission a compter du 1er juin 2009.
Voir l'offre.

Musique occitane de tout genre

- Groupe de musique acoustique : les Souffleurs de Rêves

- Groupe de musique acoustique et a'capella : Laurent Cavalié

- Groupe de musique a'capella : Tres a Cantar

- Groupe de musique electro pop : Caulet Mecanic

- Clip musical du groupe techno gascon : Teknoprojecte